Description
The Interpreted New Testament integrates insights from 20 years of experience translating the New Testament into a minority language. This extended English paraphrase communicates the meaning of the New Testament simply and clearly, and can be especially helpful for new Bible readers. The paraphrase is accompanied by in-line commentary that explains historical and cultural background, highlights Bible themes, and gives alternate interpretations of difficult passages.
To further aid new readers of the New Testament, the paraphrase is preceded by a harmony of the Gospels, a brief overview of Old Testament teachings necessary for understanding the gospel message, and is followed by several appendices. One of these discusses in detail what new believers should understand about their salvation and about following Jesus. Ideal for encountering the New Testament for the first time or studying it more deeply, The Interpreted New Testament is a unique resource for understanding God’s word better.
Preview Galatians
Table of Contents
Preface
A Way to Use this Book for Bible Study
A Brief Introduction to the Hebrew Scriptures
Introduction to the Gospel Harmony
Harmony Chart
A Gospel Harmony — The Life and Teachings of Jesus the Messiah
The Interpreted New Testament
Bibliography of Exegetical Resources Consulted
Glossary
Appendix – About Salvation
Appendix – God’s Name
Appendix – Yahweh
Appendix – Yeshua
About the Author
About the Author
Daniel M. Boerger served as a Bible translation advisor in the Solomon Islands, South Pacific, where he supervised a Scripture translation and literacy project for a language group of about 5,000 speakers. He partnered with national translators by providing theological expertise, guidance, and training in the translation process. Boerger’s work included biblical exegesis, comprehension checking, literacy workshops, and the production of vernacular reading materials. Currently, he works in administration at Dallas International University, which trains people to be effective cross-cultural workers, many of whom are preparing to serve in the Bible translation movement.
